Under half of Brits state ‘I like you’ on their partners every single day, survey finds