Notre Dame students provide replacement payday loan