Brendan McLoughlin appeared in among Miranda Lambert’s sounds films